Verwendungsbeispiele von "Paragraph" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Article 4, paragraph 4 (general) Пункт 4 статьи 4 (общая часть)
Change paragraph indents and spacing Настройка отступов и интервалов для абзацев
Johnny, please read the penultimate paragraph. Джони, прочти, пожалуйста, предпоследний параграф.
Paragraph (b) Place of contract Пункт (b)- место заключения договора
Explore paragraph dialog box options Параметры в диалоговом окне "Абзац"
Insert the text in bold in the fourth paragraph: Включить в четвертый параграф жирным шрифтом следующий текст:
Paragraph 5 was amended to read: Пункт 5 в следующей измененной редакции:
Link to a specific paragraph Ссылка на определенный абзац
In accordance with the magical spell paragraph 78, part 2. Согласно Заклятию, параграф 78, часть вторая.
P802 In paragraph (4), delete " Austenitic ". Р802 В пункте 4 исключить слово " аустенитной ".
Single-space the selected paragraph Применение одинарного интервала к выбранному абзацу
The provisions of this paragraph are applicable to all Clients. Положения этого параграфа распространяются на всех клиентов.
This appears in paragraph 359, infra. Этот вопрос рассматривается в пункте 359 ниже.
Example of a hanging paragraph Пример выступающего абзаца
Body text can be included in your Instant Article in paragraph form. Вы можете разбить основной текст моментальной статьи на параграфы.
SBSTA report symbol and paragraph number. Условное обозначение доклада ВОКНТА и номер пункта.
These commands adjust paragraph alignment. Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца.
"Miss Wyatt," said the don, Harry Pitt (now deceased), "please translate the first paragraph." "Мисс Уайэтт, - сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт, - пожалуйста, переведите первый параграф".
Paragraph 1 addresses the first requirement. В пункте 1 содержится первое требование.
Now the paragraph is aligned Left. Сейчас абзац выровнен по левому краю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!