Usage examples of "Personnel" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5057 персонал2666 кадровый319 кадры261 other translations1811

show all

Personnel, clear the area immediately. Персонал, немедленно покиньте помещение.

Consider Trump’s key personnel decisions. Взять, к примеру, ключевые кадровые решения Трампа.

I'm the personnel director. Я директор по кадрам.

Select a personnel action type. Выберите тип действия персонала.

Personnel management and support for field missions: кадровое управление и обеспечение для полевых миссий:

Yeah, Old Itchy, the personnel manager. Да-а, старина Ичи, начальник отдела кадров.

Configure personnel actions [AX 2012] Настройка действий персонала [AX 2012]

Staff employed as technical cooperation project personnel. персонал, работающий в порядке кадрового обеспечения проектов технического сотрудничества.

I found out from Santini, in Personnel. Я услышал об этом от Сантини, начальника отдела кадров.

Administrative measures and personnel training Административные меры и обучение персонала

Recruitment of staff, project personnel and consultants; набор кадровых сотрудников, персонала по проектам и консультантов;

Did you work in human resources, personnel selection? Вы работали в отделе кадров, занимались отбором персонала?

All personnel clear the area. Всему персоналу покинуть помещение.

The incumbent is responsible for the effective personnel management of peacekeeping mission (s). Занимающий эту должность сотрудник отвечал бы за эффективное кадровое обеспечение миссии (й) по поддержанию мира.

Joanna Clore, I think her name is - personnel manager. Джоанна Клор, кажется, её так зовут - начальница отдела кадров.

Bridge to all security personnel. Мостик - всему персоналу службы безопасности.

His current personnel strategy suggests he’ll choose a bloodless satrap – someone like Vaino. Его нынешняя кадровая стратегия заставляет думать, что, скорее всего, он выберет бескровного сатрапа – такого, как Вайно.

And when did I make you head of personnel? И когда это я сделала тебя начальником отдела кадров?

Assign personnel actions to workers Назначение действий персонала работникам

The functionality on this tab was incomplete and provided limited benefit to human resources personnel. Функции на этой вкладке были неполными и обеспечивали ограниченные преимущества кадровым сотрудникам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download