Verwendungsbeispiele von "Pretending" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle419 притворяться239 делать вид67 сделать вид34 претендовать20 притворство2 andere Übersetzungen57

einblenden

Sly devil, pretending you don't know. Дьяволица, будто вы не в курсе.

I'm pretending to be a smuggler. Блум, я знаю, я стараюсь походить на контрабандистку.

Don't loiter here pretending to be solicitous. И не суетись вокруг меня, проявляя пустую заботу.

And we went in, pretending to be buyers. Мы выдавали себя за покупателей.

If someone created an account pretending to be you: Если кто-то создал аккаунт, выдавая себя за вас:

Back at the Top Gear office, and pretending to be 17 Вернемся в офис Top Gear и прикинемся 17-летним

By pretending it was for installing a Jacuzzi in the hallway? Прикинулись, что они за установку джакузи в коридоре?

The goddamned painting of the militia pretending to be mighty soldiers. На этой чёртовой картине милиция должна выглядеть могучей армией солдат.

I was pretending to be a grint hound and chased him. Я изображал гончую и гонялся за ним.

I spent all my childhood pretending I was off somewhere else. Я всё своё детство представлял что я где-то странствую.

Impersonation does not include channels or videos pretending to represent a business. Сюда не входят каналы и видео, которые якобы представляют коммерческие фирмы.

How do I report an account that’s pretending to be me? Как пожаловаться на аккаунт, который выдает себя за меня?

Don’t be fooled if someone contacts you pretending to be from YouTube. Если кто-либо обращается к вам с подобными просьбами, представляясь сотрудником YouTube, не верьте ему.

But pretending that sovereigns are never insolvent serves only to compound the problem. Но предположение, что правительства никогда не бывают неплатежеспособными, только усугубляет проблему.

In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. Иными словами, Асад создал монстра, с которым он сейчас якобы борется.

Yeah, she got over that whole pretending to kill and bricking her up thing. Да, она оправилась от твоей попытки убить её и заложить кирпичами.

If someone created an Instagram account pretending to be you, you can report it to us. Если кто-то создал аккаунт Instagram, выдавая себя за вас, вы можете сообщить нам об этом.

Well, why didn't you tell me instead of pretending it was the P. T A? Тогда почему ты не сказал мне вместо выпендрёжа что это было на родительском собрании?

I've got Roy down at Euston pretending he's a teacher, asking how it all works. Я отправил Роя под видом учителя в Юстон, чтобы он во всем разобрался.

Putting one's head in the sand and pretending that everyone will benefit from globalization is foolish. Глупо засовывать голову в песок и надеяться, что глобализация принесёт выгоду всем.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!