Beispiele für die Verwendung von "Pretending" im Englischen mit Übersetzung "притворяться"

Suche

Übersetzungen:

alle419 притворяться239 делать вид67 сделать вид34 претендовать20 притворство2 andere Übersetzungen57

einblenden

Little scamp, he's pretending. Маленький негодяй, он притворяется.

She was only pretending to be asleep. Она только притворялась спящей.

Always pretending to be so prim and proper. Всегда притворялась такой чопорной и благопристойной.

He's pretending he didn't take mime. Он притворяется, что не занимался пантомимой.

You stay in bed, pretending to be asleep. Лежи в постели, притворяйся, что спишь.

So I'm pretending to be a leprechaun. Поэтому я притворяюсь лепреконом.

By pretending to be a vicious, head-cracking leprechaun? Притворяясь жутким гномом, ломающим головы?

I'm pretending I'm a little baby mouse. Я притворяюсь Я маленький мышонок.

Damn, Shorty, Dog is pretending to be Asian, and shit. Проклятье, Шорти, Дог притворяется азиатом, блин.

She's some other woman pretending to be my mother." Она - какая-то другая женщина, которая притворяется моей мамой."

Uh, why is he pretending to fix the coffee machine? А зачем он притворяется, будто чинит кофемашину?

Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity. Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.

Pretending that it does not exist is not a strategy. Притворяться, что этой проблемы не существует – это не стратегия.

It's some strange woman pretending to be my mother." Это какая-та чудачка, которая притворяется моей матерью."

And she didn't know you were pretending to be married? И она не знает, что ты притворялся женатым на ней?

Mary isn't really sick. She's only pretending to be. Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.

She was just pretending, so you could cozy up to him. Она просто притворялась, чтобы подобраться к тебе.

I'm tired of pretending to be déclassé, when I am not. Я устала притворяться незамужней, когда это не так.

I used to make a good living pretending to be a psychic. Я пользуюсь этим, чтобы зарабатывать на жизнь притворяясь медиумом.

Pretending to have a broken leg, he stalled in making his reappearance. Притворяясь, что у него сломана нога, он не спешил показываться на глаза.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!