Beispiele für die Verwendung von "Private" im Englischen mit Übersetzung "рядовой"

<>
einblenden
Private Iron versus War Bastard. Рядовой Железяка против Военного Подонка.
Private metz, let me rephrase. Рядовая Метц, я спрошу по-другому.
Private, take this dispatch straight away. Рядовой, немедленно передайте эту депешу.
You are goddamn gifted, Private Gump. У тебя просто дар какой-то, рядовой Гамп.
Well, Private Dorchester reporting for duty. Ну, рядовой Дорчестер прибыл для прохождения службы.
You have the graveyard shift, private. У вас ночная смена, рядовой.
"Union now and forever," Private McGrath. "Союз навсегда", рядовой Маграт.
He had Private Ferris as his signaller. Он назначил рядового Ферриса своим связистом.
Private Barlowe, report to the motor pool. Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк.
They include Private James Daryl of Bloomfield. Среди них рядовой Джеймс Дарил из Блумфилда.
The private's squad leader is Private Snowball, sir! Сэр, командир отделения рядового - рядовой Снежок, сэр!
Private Brown was a soldier serving under my command. Рядовой Браун служил под моим командованием.
Yes, we're all enjoying your toilet humor, private. Да мы все насладились твоим туалетным юмором, рядовой.
Private Jack Coleman was last seen wearing green combat fatigues. Рядовой Джек Коулмэн был одет в зеленую военную форму.
Private Gump here is gonna be a shrimp boat captain. Рядовой Гамп собирается стать капитаном лодки для ловли креветок.
Come on, private, what kind of sightseeing guide are you? Давай, рядовой, какой из тебя тогда гид?
He was a low-level private, and that stopped it. Он был простым рядовым, и он остановил этот кошмар.
The Army private is accused of stealing thousands of classified documents Рядового армии США обвиняют в похищении нескольких тысяч секретных документов.
They identified the body as Marine Private First Class Marco Riggs. Опознан как рядовой первого класса морской пехоты Марко Риггс.
Private Dowling, grab a hand truck and get those sacks of rice. Рядовой Даулинг, возьми тележку и забери те мешки с рисом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen