Beispiele für die Verwendung von "Private" im Englischen mit Übersetzung "частный"

<>
Private management consulting firms (continued) Частные консультационные фирмы по вопросам управления (продолжение)
Delineating public and private law Разграничение публичного и частного права
Under Network profile, select Private. В разделе Профиль сети выберите Частный.
- concentrate on the private sector. · Сконцентрироваться на частном секторе.
Taming the Private Equity “Locusts” Укрощение "саранчи" частного акционерного капитала
In their private whist lesson. У них частный урок виста.
This is a private school. Это - частная школа.
Dolworth and Pollack Private Investigations. Долворт и Поллак, частные детективы.
This is a private house. Это частный дом.
She takes private piano lessons. Она берёт частные уроки игры на пианино.
What-what - what private eye? Какой-какой - какой частный детектив?
Held back especial (private) desire? Умалчивал особенное (частное) желание?
Shamus is a private eye. Сыщик - это частный детектив.
Spurring Private Investment for Development Стимулирование частного инвестирования в целях развития
How's the private practice? Как частная практика?
Private investment is important, too. Столь же важны и частные инвестиции.
Private legal practice, Bogotá, 1971-1975 Частная адвокатская практика, Богота (1971-1975 годы)
Till then, it's private property. К тому же, это частная собственность.
The False Promise of Private Pensions Ложные обещания частных пенсионных планов
The crucial distinction is private property. Существенным является вопрос о частной собственности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!