Beispiele für die Verwendung von "Procedure" im Englischen mit Übersetzung "порядок"
Registration procedure when opening a corporate account:
Порядок действий при регистрации корпоративного счёта:
Attachment 38: Measurement Procedure for Proximity Stationary Noise Level
Приложение 38: ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ШУМА, ПРОИЗВОДИМОГО БЛИЗКОРАСПОЛОЖЕННЫМ СТАЦИОНАРНЫМ ИСТОЧНИКОМ
Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments;
временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой;
Pressure cycling shall be performed in accordance with the following procedure:
Испытание на циклическое изменение давления производится в следующем порядке:
This procedure shows how to pay a vendor invoice by check.
Ниже описан порядок оплаты накладной поставщика с помощью чека.
The following procedure describes how to perform this task on an iPad.
В этом разделе описан порядок действий для iPad.
This procedure ensures full, prompt, and independent consideration of claims and complaints.
Такой порядок обеспечивает оперативное, полное и независимое рассмотрение заявлений и жалоб.
And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure.
Порядка 4 или 5 месяцев назад он участвовал в экспериментальном лечении.
"Procedure" is just a fancy word for proper order to do things.
"Протокол" - это просто красивое слово, описывающее правильный порядок.
The following procedure describes how to perform this task on an Android phone.
В этом разделе описан порядок действий для телефона с Android.
Upon failure to reach consensus, disputes shall be settled following the claim procedure.
При недостижении договоренности споры подлежат разрешению в претензионном порядке.
And that procedure, at this point in time, is to have an arraignment.
И эти порядки, по-моему, требуют соблюдения.
Crew members of foreign military aircraft entering Tajikistan in accordance with the established procedure.
члены экипажей иностранных военных самолетов, прибывших в Республику Таджикистан в установленном порядке.
During 1999 UNITAR developed a procedure in which unliquidated obligations are reviewed every month.
В 1999 году ЮНИТАР разработал порядок, в соответствии с которым непогашенные обязательства проверяются каждый месяц.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung