Beispiele für die Verwendung von "Procedure" im Englischen mit Übersetzung "процедура"

<>
Übersetzungen: alle11901 процедура10120 порядок713 andere Übersetzungen1068
Standard procedure is for douchebags. Стандартная процедура для придурков.
Before you start the procedure: Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее.
Draft sampling and inspection procedure Проект процедуры отбора проб и инспекции
I developed that procedure myself. Я сам разработал эту процедуру.
Click Close procedure, then 2. Щелкните Процедура закрытия, затем 2.
Click Close procedure, then 1. Щелкните Процедура закрытия, затем 1.
This procedure may be optional. Эта процедура может быть факультативной.
PROCEDURE: Enter a validation message ПРОЦЕДУРА: ввод сообщения проверки правильности
I'm overriding your lockdown procedure. Я игнорирую вашу процедуру строгой изоляции.
Proceeds of sale and closing procedure Доходы от продажи и процедура закрытия сделки
The contraindication of performing this procedure? Какие противопоказания есть для этой процедуры?
They know this procedure inside out. Они знают процедуру от и до.
This procedure covers the numbered steps. Эта процедура состоит из пронумерованных шагов.
Use this procedure to create coupons. Эта процедура используется для создания купонов.
Appendix 2- Torque wheel test procedure Добавление 2- Процедура испытания крутящего момента колеса
This procedure uses the following concepts: В этой процедуре используются следующие основные понятия:
REFERENCE MODEL OF THE TIR PROCEDURE СПРАВОЧНАЯ МОДЕЛЬ ПРОЦЕДУРЫ МДП А.
Annex 9- Load/speed test procedure Приложение 9- Процедура испытания на нагрузку/скорость
Repeat this procedure for each legal entity. Повторите эту процедуру для каждого юридического лица.
For more information, see the next procedure. Дополнительные сведения см. в следующей процедуре.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!