Beispiele für die Verwendung von "Proposed" im Englischen mit Übersetzung "предлагать"

Übersetzungen:

alle8490 предлагать7038 предполагать104 предлагавшийся13 делать предложение4 предлагающийся1 предполагавшийся1 andere Übersetzungen1329

einblenden

Proposed amendment in bold printing: Текст предлагаемой поправки выделен жирным шрифтом:

Regulators have proposed steep hikes: Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги:

Various models have been proposed. Были предложены различные модели.

Proposed data modification requests (DMRs) Предлагаемые запросы на изменение данных (ЗИД)

Article 26- proposed short version Статья 26: предлагаемый сокращенный вариант

Create proposed projects for budget planning. Создание предлагаемых проектов для бюджетного планирования.

I just proposed a new version. Я просто предложил новую версию.

Strikeout: Deletions proposed by the Working Party. Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой.

Create proposed fixed assets for budget planning. Создание предлагаемых основных средства для планирования бюджета.

Describe proposed building works, extensions or modifications Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта

This proposed mandate was born of frustration. Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.

Sarkozy’s proposed partnership has three pillars. Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.

Set up proposed projects for budget plans Настройка предлагаемых проектов для бюджетных планов

To build proposed loads, follow these steps: Чтобы создать предлагаемые загрузки, выполните следующие действия.

Proposed amendments to Chapter 6, “STEERING SYSTEM” ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 6 " РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО "

Set up proposed assets for budget plans Настройка предлагаемых ОС для бюджетных планов

PROPOSED AMENDMENTS TO CHAPTER 9, “ELECTRICAL EQUIPMENT” ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 9 " ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ "

Indeed, President Clinton proposed doing just that. В действительности, президент Клинтон в свое время предлагал сделать именно это.

Clean up unused data for proposed loads Очистка неиспользуемых данных для предлагаемых загрузок

I proposed to Nicole at sunset on santorini. Я сделал предложение Николь на закате на Санторини.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!