Beispiele für die Verwendung von "Read" im Englischen mit Übersetzung "зачитывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4982 читать1495 прочитать639 прочитывать303 чтение218 считывать191 говорить152 зачитывать96 изучать75 почитать68 считать41 показывать41 толковать41 читаться30 считываться15 озвучивать14 толковаться9 начитаться6 рид5 вычитывать4 прочитываться3 считываемый3 считывающий2 начитанный1 начитать1 почитывать1 andere Übersetzungen1528

einblenden

The policeman read Tom his rights. Полицейский зачитал Тому его права.

I'll pretend to read his last plea. Я сделаю вид, что зачитываю его последнюю речь.

With pain in my heart read out the list. С болью в сердце зачитываю список.

So, read out the list with a heavy heart. Итак, зачитываю список с болью в сердце.

Just skip your introduction, and read out my acceptance speech. Просто пропусти свое вступление и зачитай мою благодарственную речь.

Okay, you don't have to read it out loud. Ладно, прекрати зачитывать это вслух.

And let me just read it, the important details here: Позвольте, я ее зачитаю, она важна.

They march this poor bastard out and read him his rights. Они вывели этого несчастного ублюдка и зачитали ему его права.

Would you please read out loud his E-mail for us? Не будете ли Вы так добры зачитать нам вслух содержание этого письма?

When we get Leary, let his nibs read him his rights. Когда мы схватим Лири, дайте начальнику зачитать ему права.

And I'm just going to read one of them to you. Я зачитаю вам одно из них.

Would you read the oath from the Reich Law Gazette, March 1933. Пожалуйста, зачитайте текст клятвы, - он был напечатан в "Юридической газете Рейха" - в марте 1933 года.

So I've been asked by the organizers to read from my book. Итак, организаторы попросили меня зачитать отрывки из моей книги.

I can have the court reporter read it back to you, Mr. Bachmann. Секретарь может зачитать ваши слова, мистер Бахман.

It labels "developing countries," - I can read from the list here - developing countries: Она называет "развивающимися странами" - я могу зачитать список - развивающиеся страны:

Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент.

The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution. Секретарь зачитал заявление о финансовых положениях, имеющих отношение к данному проекту резолюции.

You understand that you've been read your rights, and you're here voluntarily? Вы понимаете, что вам были зачитаны ваши права и что вы здесь по своей воле?

The Secretary read out an oral statement regarding financial provisions relating to the draft resolution. Секретарь зачитал заявление о финансовых положениях, имеющих отношение к проекту резолюции.

Ms. Hazelle (Rapporteur) read out the list of documents proposed for adoption by the Committee. Г-жа Хазелле (Докладчик) зачитывает список документов, вынесенных на утверждение Комитета.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen