Beispiele für die Verwendung von "Recalls" im Englischen mit Übersetzung "вспоминать"
Übersetzungen:
alle3097
напоминать2274
вспоминать430
отзывать73
призывать69
отзыв64
воспоминание5
изъятие2
воссоздавать в памяти1
andere Übersetzungen179
"No one had done that before in Finland," he recalls.
"Никто этого раньше в Финляндии не делал", - вспоминает он.
He doesn’t know what we’ve done,” Peterson recalls.
Он не знает, что мы уже сделали», — вспоминает свои слова Питерсон.
The Argentine model Valeria Mazza also recalls the couturier's charisma.
Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера.
He recalls them asking him, why are you Russians so hated?
Он вспоминает, как они его спрашивали: «Почему вас, русских, так ненавидят?».
"I felt like I was in a luxury store," he recalls.
"Я чувствовал себя как в роскошном магазине", - вспоминает военный.
Haiti recalls a famous lament once heard about another US neighbor, Mexico:
На Гаити вспоминают известную жалобную поговорку о другом соседе США - Мексике:
Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko’s career
"Лента.ру" вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко
“It was cyber-hand-to-hand combat,” recalls Pittsburgh US attorney David Hickton.
«Это был рукопашный кибербой, — вспоминает федеральный прокурор Питтсбурга Дэвид Хиктон (David Hickton).
There is no other room: This is the Oval Office,” Palmieri recalls him saying.
Не в каком-то, а в Овальном кабинете, — вспоминает Палмиери его слова.
"It was a shock," recalls one woman whose daughter started her period at 10.
"Это был шок", - вспоминает одна женщина, у дочери которой менструации начались в 10 лет.
Brimley recalls saying to a friend, “I’d love to see the classified Asia strategy.”
Он вспоминает, как сказал одному знакомому: «Хотелось бы увидеть секретную стратегию по Азии».
Whatever the cause, “I thought this was really going to be a nuisance,” Parmitano recalls.
«Я подумал, что это будет очень неприятно», — вспоминает Пармитано.
About six years ago, Likhachev recalls, a man took off all his clothes on an escalator.
Шесть лет назад, вспоминает Лихачев, какой-то мужчина полностью разделся на эскалаторе.
The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick.
Его название отсылает нас к книге Иова и заставляет вспомнить «Моби Дика» Германа Мелвилла.
"When I arrived at her house it seemed her body had been washed," Senora Buendia recalls.
"Когда я добралась до ее дома, было похоже, что ее тело перед этим вымыли", - вспоминает г-жа Буэндия.
As Mularski recalls, the team checked off all the crucial boxes: “Criminally, we can do it.
Мулярски вспоминает, что следователи проверяли все важнейшие модули.
An educated professional with a wife and two children takes a breath when he recalls a trip to Spain.
Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung