Verwendungsbeispiele von "Refine" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle370 уточнять151 совершенствовать69 усовершенствовать33 очищать15 рафинировать15 очищаться12 утончить7 изыскивать5 уточняться3 andere Übersetzungen60

einblenden

Click refine and select a campaign Нажмите refine и выберите кампанию.

Refine Gameplay on Facebook before Mobile Releases Перед выпуском мобильной версии протестируйте геймплей на Facebook

Narrow your search results with the refine group options Сужение поиска с помощью настройки параметров группы

Enter tags or keywords in the box to refine your search. Введите теги или ключевые слова в поле поиска.

MSC-E will further refine model parametrization and perform uncertainty analysis; МСЦ-В продолжит доработку параметров модели и работу по анализу неопределенности;

MSC-E will further refine model parameterization and perform uncertainty analysis; МСЦ-В продолжит доработку параметров моделей и осуществит анализ факторов неопределенности;

This process should gradually allow us to refine the road map. Этот процесс постепенно позволит нам доработать и улучшить план действий.

Despite its name, LPRC is not in position to refine the crude oil. Несмотря на свое название, ЛПРК не располагает возможностями для переработки сырой нефти.

Note: You can combine multiple Custom Audiences and/or Lookalike Audiences to refine your targeting. Примечание: Можно скомбинировать несколько индивидуально настроенных и/или похожих аудиторий для более точной настройки таргетинга.

To reach people more likely to be interested in your ad, refine your targeting with: Чтобы охватить людей, которым с большей долей вероятности будет интересна ваша реклама, выполните более точную настройку таргетинга:

Layering more parameters on top of that is likely to muddle, rather than refine, your targeting. Дополнительные параметры скорее внесут неразбериху, чем помогут более точно настроить таргетинг.

very energy-dense and very easy to refine into a number of very useful products and fuels. Она полна энергии, легко поддаётся переработке в целый ряд полезных продуктов и видов топлива.

You will be creating a trading system which you are able to back-test, validate and refine. Вы можете создавать торговые стратегии, тестировать на исторических данных, модернизировать и дорабатывать их.

Click Has Address, and Has Home Address, to refine the search to contacts that contain home addresses. Нажмите кнопку «Имеет адрес», а затем выберите пункт «Имеет домашний адрес», чтобы ограничить поиск контактами, у которых заданы домашние адреса.

But you’d like to refine it a bit and then print it out to share with others. Но что, если вам необходимо его немного преобразить, а затем распечатать, чтобы показать другим?

Use the filters on the left side to define your audience or use the interactive graphs to refine your audience. Используйте фильтры слева, чтобы определить свою аудиторию, или используйте интерактивные схемы для точной настройки своей аудитории.

Instead it merely clued Slavik in to what investigators knew about his network and allowed him to refine his tactics. Зато Славик получил информацию о том, что известно следователям о его сети, и смог скорректировать свою тактику.

Beyond what we shared during the SharePoint Virtual Summit, communication sites have additional capabilities to further refine and enhance your message. В информационных сайтах SharePoint доступны и другие возможности публикации красочных и убедительных материалов, помимо представленных на конференции Virtual Summit.

It uses a dynamic statistical modeling technique to refine results, and categorizes articles into pre-defined medical topics in 25 languages. Она использует метод динамического статистического моделирования с целью оттачивания результатов и классифицирует статьи по заданным медицинским темам на 25 языках.

You can also choose a retention window based on how long ago an action was taken to help refine your targeting. Также в качестве дополнительного параметра таргетинга можно выбрать окно удержания в зависимости от того, как давно было выполнено действие.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!