Beispiele für die Verwendung von "Refine" im Englischen mit Übersetzung "уточнять"

<>
einblenden
As you type, Outlook will continually refine the search. По мере ввода Outlook будет уточнять результат поиска.
Watch this video to scope and refine your search. В этом видеоролике показано, как задать и уточнить область поиска.
To further refine the search, let’s add more criteria. Для дальнейшего уточнения поиска добавим еще один критерий.
Select or view settings that refine the subject of the statistics. Выбор или просмотр настроек, которые уточняют объект статистики.
Develop and refine scenarios to support monetary and other units of measure. Разработка и уточнение сценариев для поддержки денежных и других единиц измерения.
One way to find out is to refine the search over here. Выяснить это можно уточнив поиск.
Click More to find a lot more ways to refine your search. Вариант "Больше" позволяет уточнить условия поиска другими способами.
Learn how to initiate and refine queries to gain the most useful results. Узнайте, как создавать и уточнять запросы для получения наиболее полезных результатов.
To refine the search, change the values in the Attribute and Operator fields. Чтобы уточнить поиск, измените значения в полях Атрибут и Оператор.
Under Refine recipient list, choose Sort, and the Filter and Sort dialog box opens. В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Сортировка. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
In the Mail Merge Recipients dialog box, under Refine recipient list, choose Find recipient. В диалоговом окне Получатели слияния в разделе Уточнить список получателей щелкните Найти получателя.
Under Refine recipient list, choose Filter, and the Filter and Sort dialog box opens. В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Фильтр. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
The search commands enable you to refine your search to help you find a contact. Команды поиска позволяют уточнить результаты, чтобы найти именно нужный контакт.
In the Mail Merge Recipients dialog box, there are options to refine the recipient list. В диалоговом окне Получатели слияния можно уточнить список получателей.
Filtering your results allows you to refine your job search results based on your preferences. С помощью фильтров можно уточнить результаты поиска вакансий в зависимости от ваших предпочтений.
The Refine group has all the options we found in Filter Email and a lot more. Группа "Уточнить" содержит все параметры, которые можно найти в разделе фильтра почты, и многие другие.
In the Refine group, a number of criteria options help to make the search more specific. В группе Уточнить представлен ряд условий, с помощью которых можно конкретизировать область поиска.
The search box is prominently displayed, and there are several options that let users refine search queries. Поле поиска находится на видном месте; есть несколько параметров для уточнения поисковых запросов.
As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Sort. Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Сортировка".
As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Filter. Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Фильтр".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen