Exemplos de uso de "Register" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5128 зарегистрировать1504 зарегистрироваться1362 регистр825 реестр328 регистрировать212 регистрироваться196 журнал63 список29 оформлять26 регистраторы15 записываться9 показывать9 книга записей актов гражданского состояния4 регистровый4 прописываться2 оформляться1 реестровый1 ставить на учет1 взять на учет1 outras traduções536

mostrar

Click on the Register button. Нажмите кнопку Зарегистрировать.

Workflow for budget register entries Workflow-процесс для записей регистра бюджета

National Agrarian Land Register (RAN) Национальный сельскохозяйственный реестр (РАН)

Enable workers to register time and attendance Разрешение регистрировать время и посещаемость для работников

Vendor invoice register journal workflow Workflow-процесс журнала регистрации накладных поставщика

Oh, you have a register of malcontents? О, у вас есть список недовольных?

To register for a free subscription, point your browser to: Чтобы оформить бесплатную подписку, укажите в браузере:

In the POS registers list, select the register that you want to assign a profile to. В списке POS-регистраторы выберите ККМ, которой необходимо назначить профиль.

Um, I have to go register for classes. Эм, я должна пойти записаться на занятия.

We don't register a hatful of wind. Приборы не показывают такого сильного ветра.

Article 10 of the above-mentioned Act states that every child is entitled to his or her own name, which must be registered at birth, in accordance with the Civil Status and Civil Register Act. Статья 10 вышеупомянутого Закона предусматривает, что каждый ребенок имеет право на получение имени, которое регистрируется при рождении, в соответствии с Законом о гражданском статусе и книге записей актов гражданского состояния.

For each enterprise, the ONS maintains lists of " local units " through it annual register survey. По каждому предприятию УНС ведет перечень " местных единиц " с помощью своего ежегодного регистрового обследования.

Parents who are not and have never been married to one another and who have never had joint parental responsibility for their children can exercise joint parental responsibility if this is entered in the parental responsibility register at the request of both parties. Родители, никогда не вступавшие в брак друг с другом или никогда не выполнявшие совместных родительских обязанностей в отношении своих детей, могут брать на себя такие совместные обязанности, если по просьбе обеих сторон официально оформляется совместное попечительство родителей.

KOTC conducted a physical count of Fleet Operations'inventory and supplies in March 1991, and it identified missing items by comparison of this count towith its register of pre-invasion inventory. В марте 1991 года " КОТК " организовала подсчет в натуре складских запасов и вспомогательных материалов подразделения по эксплуатации флота и путем сравнения результатов этого подсчета с реестровыми данными за период до вторжения выявила недостающие предметы имущества.

A business association or an entrepreneur that provides dwelling services is obliged to register and unregister the residence of people to whom they gave services, regardless of length of residence. Деловые ассоциации или предприниматели, предоставляющие жилье, обязаны ставить на учет и снимать с учета людей, которым они предоставляют услуги, независимо от сроков проживания.

• Register Program: opens the Registration dialog. • Зарегистрировать программу: открыть окно регистрации программы.

Inter Unit transaction register inquiry Запрос по регистру межфилиальных операций

Maintaining a register of designated national authorities Ведение реестра назначенных национальных органов

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS