Beispiele für die Verwendung von "Relax" im Englischen mit Übersetzung "расслаблять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle313 расслабляться124 ослаблять57 расслаблять45 ослабляться31 отдых4 andere Übersetzungen52

Now, relax your elbow joints. А сейчас, расслабь локтевые суставы.

Relax just fot a second. Расслабь шею на секунду.

Stretch out and relax your legs. Протяни и расслабь ноги.

Relax your arms and hands when you're not actually using game controllers. Когда геймпад не используется, расслабьте руки и кисти.

If you take your thumb and your index finger and look right where they meet - go ahead and do that now - - and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Если вы возьмёте свой большой и указательный пальцы, и посмотрите в месте их сопряжения - давайте, проделайте это сейчас - - расслабьте свою руку, вы увидите изгиб, а затем складку внутри изгиба, потом изгиб внутри складки.

Relaxing limits on foreign investment. Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.

It's a very relaxing vocation. Это очень расслабляющий отпуск.

Hold the game controller with a relaxed hand. Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной.

Your upper arms should be relaxed at your sides. Ваши плечи должны быть расслаблены.

You are in a relaxed state of hypnosis now. Сейчас ты находишься в расслабленном гипнотическом состоянии.

And you can tell, it's relaxed right now. Вы точно можете сказать, что сейчас он расслаблен и спокоен.

You slip deeper and deeper into a relaxed state. Ты погружаешься все глубже и глубже в расслабленное состояние.

I do my best to create a relaxing ambience. Я стараюсь создать расслабляющую атмосферу.

Here, enjoy a relaxing spritz from my empathy bladder. Вот, попробуй расслабляющую струю из моего пузыря сочувствия.

Obama expertly blended oratory with a relaxed, TV-optimal persona. Обама умело сочетал ораторское искусство с расслабленной манерой, оптимальной для телевидения.

You are not falling into a deep, relaxing trance state. Ты не впадаешь в глубокий, расслабляющий транс.

Now, if I fart, that's' cause I'm so relaxed. Если я пукну, то из-за того, что так расслаблен.

Moves in a relaxed manner, dresses sporty, doesn't seem nervous. Двигается расслаблено, одевается в спортивном стиле, не похоже, чтобы он нервничал.

What's more relaxing than a trip down traumatic memory lane? Что больше расслабляет, чем приступ травмирующих воспоминаний?

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen