Verwendungsbeispiele von "Republic" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle7662 республика7322 andere Übersetzungen340

einblenden

Republic of Korea: KTF, LGT, SKT Южная Корея: KTF, LGT, SKT

We're diplomatic protection from the Syrian Arab Republic. Мы обладаем дипломатической неприкосновенностью.

We can be in the Dominican Republic by sunrise. Мы можем быть в Доминикане к рассвету.

Like all the noble houses of the great Centauri Republic. Как все благородные роды великого Центавра.

She's going to the Dominican Republic to get a divorce. Она улетает в Доминикану получить развод.

Republic Act No. 6715 continued the reforms initiated by EO 180. Республиканский закон № 6715 продолжил проведение реформ, начатых ПР № 180.

Indeed, the Islamic Republic was the first theocracy in the region. На самом деле Иран был первой теократией в регионе.

The 2004 Republic budget provided 18.86 billion tenge for its implementation. В республиканском бюджете на 2004 год на ее реализацию предусмотрено 18,86 млрд.

Her parents are in the Dominican Republic for the next few months. Нет, ее родители в Доминикане в течении следующих месяцев.

It sounds a little like Okamura is trying to save the Czech Republic. Это отчасти звучит так, как будто Окамура должен спасти Чехию.

Bank of Valletta, Valetta Business Centre, 45, Republic Street, Valetta VLT 1113 – Malta Bank of Valletta, Бизнес-центр Валлетта, 45, Репаблик Стрит, Валлетта VLT 1113 - Мальта

The handles are probably really wet, but anyway, so that notary republic is. Рукоятки, наверно, еще влажные, неважно, еще надо заехать к писарю.

Danny, it's not notary republic 'cause then it would be a country. Дэнни, никто не называет нотариусов "писарями" уже сто лет.

In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy. В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.

Keep in mind, Plato bans the flute in the republic but not the lyre. Помните, что Платон запрещает в государстве флейту, но не лиру.

Some exciting finds, again, as I mentioned, from Dmanisi, in the Republic of Georgia. Как я уже упомянула, в Дманиси, в Грузии, были сделаны удивительные находки.

The "Republic of Letters," lasting from Erasmus until the Enlightenment, represents Europe's second community. "Государство словесности", просуществовавшее со времен Эразма до эпохи Просвещения, является вторым периодом развития общества в Европе.

Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline. Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании.

The petitioner had served in the National Republic Army from May 1988 to March 1990. Заявитель проходил службу в национальной республиканской армии с мая 1988 года по март 1990 года.

For more information, see What's new: Country-specific features for the Czech Republic (CZE). Дополнительные сведения см. в разделе What's new: Country-specific features for the Czech Republic (CZE).

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!