Beispiele für die Verwendung von "Requirement" im Englischen mit Übersetzung "требование"

<>
Question 15 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 15.
Question 10 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 10.
Question 17 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 17.
The site of the requirement Площадка требования
Question 6 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 6.
Question 12 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 12.
Question 16 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 16.
Question 13 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 13.
Initial SPAN margin requirement is $935. Начальное маржинальное требование $935.
Paragraph 1 addresses the first requirement. В пункте 1 содержится первое требование.
Application of the “direct loss” requirement Применение требования в отношении " прямого характера потерь "
This requirement is optional for motorcycles. В случае мотоциклов это требование является факультативным.
Cold blood's a basic requirement. Хладнокровие это основное требование.
Click New to create a new requirement. Нажмите кнопку Создать, чтобы создать новое требование.
But money is not the only requirement. Но деньги не единственное требование.
Enter a name for the signature requirement. Введите имя для требования к подписи.
Requirement for the road and ambient conditions Требования в отношении дороги и условий окружающей среды
I won't meet the minimum height requirement. Я боюсь, что я не отвечаю требованию по минимальной высоте.
This requirement does not apply to motor cycles. Это требование не относится к мотоциклам.
Please clarify how Lebanese legislation meets this requirement. Просьба пояснить, как в ливанском законодательстве учитывается это требование.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!