Beispiele für die Verwendung von "Response" im Englischen mit Übersetzung "реакция"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7890 ответ3363 реакция775 реагирование758 ответный432 отклик343 мера реагирования247 чувствительность18 отзыв11 резонанс2 andere Übersetzungen1941

einblenden

So what's the response? Так какова же реакция?

There was a pupillary response. Это была реакция зрачков.

Is terror the right response? Является ли при этом ужас подходящей реакцией?

Now look at his response. Ну посмотрите на его реакцию.

Maybe it was a conditioned response. Это могло быть условной реакцией.

The antibodies tripped her autoimmune response. Антитела вызвали аутоиммунную реакцию.

And do you remember the response? и помните реакцию на это?

Okay, your pupillary response is fine. Хорошо, реакция зрачков на свет в норме.

But the response is slower elsewhere. В других местах реакция замедленная.

The first concerns the market response. Первый касается реакции рынка.

Your habitual response patterns don't work. Стандартные поведенческие реакции не работают.

And that's pretty much my response. Такой была моя реакция.

This is an unbelievably primitive emotional response. Это невероятно примитивная эмоциональная реакция.

This is a normal and healthy response. Это нормальная, здоровая реакция.

I am greatly heartened by this response. Я очень воодушевлён этой реакцией.

And a response is 50 percent shrinkage. Реакцией на лечение является 50 процентное уменьшение опухоли.

Ismael’s presentation drew a mixed response. Выступление Исмаэль вызвало неоднозначную реакцию.

The first response can be described as realist: Первую реакцию можно назвать реалистической:

The response by enlightened communities is therefore important. Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна.

But the international response was delayed and inadequate. Но международная реакция была запоздавшей и неадекватной.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen