Beispiele für die Verwendung von "Revolution" im Englischen mit Übersetzung "революция"

<>
Thailand's Stumbling Thaksin Revolution Закат таиландской революции Таксина
Inside Africa’s Consumer Revolution Внутри потребительской революции в Африке
Egypt was ripe for revolution; Египет давно созрел для революции:
Whither Tunisia’s “Jasmine Revolution”? Куда приведет «жасминовая революция» в Тунисе?
Africa's Necessary Data Revolution Африка: необходимость революции данных
It felt like a revolution. Это явление по силе своей напоминало революцию.
Reform or Revolution in Iran? Иран: реформа или революция?
The Coming Global Energy Revolution Надвигающая глобальная энергетическая революция
Every revolution has two phases. Каждая революция имеет две фазы.
China’s Green-Energy Revolution Революция зелёной энергетики в Китае
The second revolution is intellectual. Вторая революция должна стать интеллектуальной.
Welcome to the genomic revolution Добро пожаловать в геномную революцию
Anatomy of a Revolution Delayed Анатомия отсроченной революции
Infocommunication revolution: results and development; информационная революция: итоги и развитие;
This is Revolution 2.0. Это революция. Версия 2.0.
The Right Revolution for France «Правая» революция для Франции
What about the electronic revolution? А электронная революция?
Europe’s Ungainly Banking Revolution Нерезультативная банковская революция Европы
Greening the New Industrial Revolution "Озеленение" новой промышленной революции
A State-Powered Green Revolution Государство – движущая сила зеленой революции
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!