Beispiele für die Verwendung von "Ridiculous" im Englischen mit Übersetzung "смешной"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle181 нелепый70 смешной46 смехотворный12 абсурдный3 andere Übersetzungen50

einblenden

This does not sound ridiculous. Нет здесь ничего смешного.

This is ridiculous, I thought. Просто смешно, подумал я.

This is ridiculous, of course. Конечно, это просто смешно.

Think about how ridiculous that sounds. Подумайте, как смешно это звучит.

Sheldon, that pocket watch is ridiculous. Шелдон, эти карманные часы просто смешны.

I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. Я выдвинул гипотезу, смешную гипотезу.

So, say sayonara to the car and hello, ridiculous insurance premium. Итак, говорим до свидания машине и привет смешной страховой премии.

But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name. Но граф Тост звучало бы просто смешно.

And you can say, "That's ridiculous, Steve. What a dumb idea. Можно сказать: "Стив, это смешно. Это глупая идея.

Being a decrepit old bag of bones, that's what's ridiculous. Быть старой развалиной, вот что смешно.

Guys, this is gonna sound ridiculous, but I'll be right back. Ребят, это прозвучит смешно, но я скоро вернусь.

I like the city life and these offices, despite that ridiculous skylight. Мне нравится городская жизнь и эти офисы, несмотря на это смешное окно в крыше.

And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true. Это и возмутительно, и смешно, но это правда.

Is it ridiculous to want the turds in my bathroom to be human? Действительно ли смешно, хотеть, чтобы экскременты в моей ванной были человеческими?

Am I so much in love with him that all others seem ridiculous? Неужели я так влюблена в него, что все другие кажутся мне смешными?

You're just upset because Louis didn't pay your ridiculous franchise fee. Вы просто расстроены потому что Луис не заплатил ваш смешной сбор за франшизу.

Naomi fell in love with a famous scientist, not a ridiculous lovesick puppy Наоми влюбилась в известного ученого, а не в смешного, влюблённого щенка

It seems ridiculous being our age and being pregnant and having a huge wedding. Это выглядит смешным быть в нашем возрасте и ждать ребенка и делать огромную свадьбу.

I'm not getting involved in some hick from Ohio's ridiculous pipe dream. Я не как какой-то лох из Огайо со смешной, несбыточной мечтой.

The terrible power of the Pharisees consisted in not fearing the banal and the ridiculous. Ужасная сила фарисеев состояла в том, что они не боялись банального и смешного.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen