Beispiele für die Verwendung von "Risks" im Englischen mit Übersetzung "риск"

Suche

Übersetzungen:

alle11433 риск8873 опасность1416 рисковать750 рисковый35 andere Übersetzungen359

einblenden

And then, the systemic risks. Кроме того, системные риски.

The Real Risks of Deficits Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом

So what are the risks? Каковы же риски?

But there are serious risks. Однако есть и серьёзные риски.

How real were these risks? Насколько реальными были эти риски?

Foreign markets involve various risks. Деятельность на иностранных рынках сопряжена с различными рисками.

We again personalized the risks. Мы снова персонализируем риски.

The real risks lie elsewhere. Настоящий же риск заключается в следующем.

Hedging of interest rate risks Хеджирование процентных рисков

Hedging opportunities for limited risks Возможности хеджирования для уменьшения рисков

So the risks are clear. Таким образом, становится понятным риск.

Hedging of foreign exchange risks Хеджирование валютных рисков

So we also face risks. Так что риски есть.

Moreover, several risks lie ahead. Кроме того, некоторые риски еще впереди.

Managing Big Data's Big Risks Как управлять большими рисками "больших данных"

Finally, serious geopolitical risks loom large. Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.

Private risks must be privately borne. Частные риски должны нестись в частном порядке.

The Global Economy’s Tale Risks «Повествовательные» риски глобальной экономики

Such risks demand examination and planning. Подобные риски требуют изучения и планирования.

The market thus punished bad risks. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!