Exemples d’usage de "Rory" en anglais avec traduction en russe

<>
Tis a spaniel called Rory. Спаниель, по кличке Рори.
Rory, thank you very much. Рори, спасибо большое.
Rory, unbutton the sweater a little. Рори, расстегни немного свитер.
Rory, where's the seating chart? Рори, где схема посадки гостей?
Slow jams are for the subtle, Rory. Медленная музыка для неженок, Рори.
Rory, you mentioned Libya at the end. Рори, вы упомянули Ливию в конце.
Rory Bremner's one-man world summit Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера
Rory is a graduate student at Stanford. Рори - аспирант в Стэнфорде.
I saw Massey filming Rory with that camera. Я увидел, что Мэсси снимает Рори на камеру.
We're fencing Rory, not playing patty cake. Мы фехтуем, Рори, а не играем в песочнице.
He checks in under the pseudonym Rory Finch. Он снимает номер под именем Рори Финч.
Okay - return lamp, pick up Rory, boil right hand. Хорошо - вернуть лампу, забрать Рори, прокипятить правую руку.
Rory, this is Stuart Woltz of the Stamford Eagle Gazette. Рори, это Стюарт Уолтс из Стэмфорд Игл Газетт.
Rory, you have to understand - milkmaids are iconic over there. Рори, пойми, доярки там - культовые личности.
Rory, a cab is meeting us at the main gate. Рори, такси ждет нас у главных ворот.
This is a picture of, actually Rory Sayres' girlfriend's brain. Вот изображение мозга девушки Рори Сэйреса.
And Rory is lying in bed till 8:30 every morning. И Рори валяется в постели до 8:30 каждое утро.
So, Rory has been telling me about the Chilton Bicentennial and her speech. Итак, Рори рассказывала мне о двухсотлетии Чилтона и ее речи.
British MP Rory Stewart walked across Afghanistan after 9/11, talking with citizens and warlords alike. Бpитaнcкий парламентарий Рори Стюарт побывал в Афганистане после теракта 11 сентября, общаясь как с жителями, так и с военачальниками.
Speaking of dancing, has anyone warned Rory about the quote-unquote "dignitaries" coming to the shindig? Кстати о танцах, кто-нибудь предупредил Рори о в кавычках "почетных гостях", приглашенных на вечеринку?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !