Beispiele für die Verwendung von "Rose" im Englischen mit Übersetzung "роза"

<>
Right under the rose trellis. Прямо под решеткой с розами.
Rose, my gran's here. Роза, здесь моя бабушка.
O Rose, thou art sick! О, роза, ты больна!
I brought you a white rose. Я принес вам белую розу.
There's a yellow rose there. Там есть жёлтая роза.
One rose isn't a bouquet. Одна роза - это не букет.
You planted the rose bushes, dear. Это ты посадил розы, дорогой.
I want to say rose hips. Я думаю с лепестками роз.
Rose, I want to settle up. Роза, я хочу договориться.
Now are you a White Rose. Теперь ты Белая Роза.
Yes, of course, individual rose bouquets. Да, конечно, подарим каждому по букету роз.
The poet gave the girl a rose. Поэт дал девочке розу.
The old lady and her rose bushes. Пожилая мадам и ее сад с розами.
Chloe Whitman, our jumper, has a Rose. У Хлои Уитман, нашей прыгуньи, в виде розы.
There is no rose without its thorns Нет розы без шипов
The Order of the Golden Rose, perhaps? Возможно, это Ордер Золотой Розы?
There is no rose without a thorn. Нет роз без шипов.
Open the bulkhead or Rose Tyler dies. Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт.
We'll sprinkle him with rose water. Мы польем его водой из роз и цветков апельсина.
Tell me more about the White Rose. Расскажи мне ещё о Белых Розах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!