Beispiele für die Verwendung von "SIP" im Englischen mit Übersetzung "sip"

<>
einblenden
SIP address or E.164 number Адрес SIP или номер E.164
Clients are identified by SIP URIs. При этом клиенты идентифицируются по коду URI SIP.
This example changes a SIP address for Tony Smith. В этом примере изменяется SIP-адрес для пользователя Tony Smith.
The primary SIP address is listed in bold letters and numbers. Для основного SIP-адреса используются полужирные буквы и цифры.
Use the EAC to change the primary or a secondary SIP address Использование центра администрирования Exchange для изменения основного или дополнительного SIP-адреса
Use the Shell to change the primary or a secondary SIP address Использование командной консоли для изменения основного или дополнительного SIP-адреса
The SIP URI resembles an email address and is written in the following format: URI SIP похож на электронный адрес. Его формат: sip:.
Any additional secondary SIP addresses you added will be listed as secondary EUM proxy addresses. Любые добавляемые дополнительные SIP-адреса будут приведены как дополнительные прокси-адреса данной системы.
This setting allows the UM IP gateway to receive and send SIP NOTIFY messages for users. Этот параметр позволяет шлюзу IP единой системы обмена сообщениями принимать и отправлять пользователям сообщения SIP NOTIFY.
Before you perform these procedures, confirm that a SIP URI UM dial plan has been created. Перед выполнением этих процедур убедитесь, что абонентская группа единой системы обмена сообщениями универсального кода ресурса SIP создана.
A Mailbox server communicates only with VoIP gateways, IP PBXs, or SBCs listed as trusted SIP peers. Сервер почтовых ящиков взаимодействует только с теми шлюзами VoIP, IP-УАТС или пограничными контроллерами сеансов, которые являются доверенными участниками SIP-сеанса.
SIP is a request-to-response based protocol that answers requests from clients and responses from servers. Протокол SIP работает по принципу "запроса-ответ", реагируя на запросы клиентов и ответы серверов.
One contains the user’s extension number and the other contains a SIP address for the user. Один адрес содержит добавочный номер пользователя, а другой — SIP-адрес для него.
The Exchange Unified Messaging representation of any SIP peer with which it can communicate using VoIP protocols. Представление единой системы обмена сообщениями Exchange любого однорангового узла сети SIP, с которым разрешено взаимодействие с помощью протоколов VoIP.
You can use the EAC or the Shell to change a primary or a secondary SIP address. Изменить основной или дополнительный SIP-адрес можно с помощью центра администрирования Exchange или командной консоли.
In Unsecured mode, neither the Realtime Transport Protocol (RTP) media channel nor the SIP signaling information is encrypted. В небезопасном режиме не шифруются ни канал мультимедиа, поддерживающий протокол RTP, ни сигнальные данные SIP.
SIP determines the endpoint to be used for the session by selecting the communication media and media parameters. Протокол SIP определяет конечную точку для сеанса (задается среда передачи и параметры мультимедиа).
The first EUM proxy address is the default (primary) SIP address and it will be 0 in the list. Первый прокси-адрес единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange является SIP-адресом по умолчанию (основным) и будет иметь значение 0 в списке.
If they don’t support IPv6, UM must be able to communicate directly with SIP peers that use IPv4. Если они не поддерживают IPv6, единая система обмена сообщениями должна иметь возможность напрямую взаимодействовать с участниками SIP-сеанса, использующими протокол IPv4.
You can also create a SIP URI dial plan if your organization has IP PBXs or SIP-enabled PBXs. Кроме того, абонентскую группу URI SIP можно создать, если в организации есть IP-УАТС или УАТС с поддержкой протокола SIP.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen