Beispiele für die Verwendung von "Secretary of State" im Englischen
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.
I had a letter from Jack Seely, Secretary of State for War, 1914 retired now, of course.
Я получил письмо от Джека Сили, статс-секретаря по военным делам в 1914, сейчас пенсионера, конечно.
– Secretary of State Hillary Clinton, Sept. 27, 2009
– Госсекретарь Хиллари Клинтон, 27 сентября 2009 года.
This should occur at the foreign affairs/secretary of state level.
Сделать это нужно на уровне министров иностранных дел.
– Then-Secretary of State Condoleezza Rice, Nov. 9, 2007
– Бывший госсекретарь Кондолиза Райс, 9 ноября 2007 года.
There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Есть премьер, министр иностранных дел, министр обороны, и министр финансов, или контроллёр.
– Then-Secretary of State Warren Christopher, May 4, 1995
– Бывший госсекретарь Уоррен Кристофер, 4 мая 1995 года.
Fortunately, a candidate has arrived in the person of United States Secretary of State Hillary Clinton.
К счастью, появился кандидат на данную роль в лице министра иностранных дел США Хиллари Клинтон.
Secretary of State Rex Tillerson is now heavily involved.
В этой работе активно участвует госсекретарь США Рекс Тиллерсон.
“I wouldn’t be surprised at all,” said Barry Faure, the Seychelles secretary of state for foreign affairs.
«Я бы совсем этому не удивился, — сказал Барри Фор (Barry Faure), министр иностранных дел Сейшел.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris:
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс:
The burden of proof was not on the Secretary of State to prove that evidence was not obtained by torture.
бремя доказывания того, что эти доказательства были получены не с помощью пыток, лежит не на министре.
For the secretary of state it was an embarrassing mistake.
Но для госсекретаря это стало досадной ошибкой.
The only other people present were US Secretary of State Rex Tillerson, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, and two interpreters.
Помимо них, на встрече присутствовали: генеральный секретарь Рекс Тиллерсон, министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и два переводчика.
– Then-Secretary of State Madeleine K. Albright, Oct. 2, 1998
– Бывший госсекретарь Мадлен Олбрайт, 2 октября, 1998 года.
Keep under review the working of the Race Relations Act 1976 and to draw up and submit to the Secretary of State proposals for amending it.
следить за осуществлением Закона 1976 года о расовых отношениях, а также готовить и представлять министру предложения о внесении в него поправок.
Leading the charge has been Secretary of State John Kerry.
Во главе этого подхода стоял госсекретарь Джон.
Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative.
Однако премьер-министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю.
Less so, perhaps, than she was as secretary of state.
Наверное, в меньшей степени, чем в свою бытность госсекретарем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung