Verwendungsbeispiele von "Semicolon" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 точка с запятой52 andere Übersetzungen2

einblenden

The semicolon is also common. Также часто используется точка с запятой.

Separate multiple addresses with a semicolon. Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой.

Separate multiple recipients with a semicolon. Разделяйте имена получателей точкой с запятой.

Use a semicolon (;) to separate values. Для разделения значений используйте точку с запятой (;).

Usually it is comma or semicolon. Обычно в качестве разделителя используется запятая или точка с запятой.

Separate each name with a semicolon. Разделите имена точкой с запятой.

Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three. Точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".

Comments start with a semicolon (;) and are not processed. Комментарии начинаются с символа "точка с запятой" (;) и не обрабатываются.

Multiple email addresses are separated by the semicolon character (;). Если указано несколько адресов, то они отделяются друг от друга точкой с запятой (;).

Note the colon after [h] and a semicolon after mm. Обратите внимание на двоеточие после [ч] и точку с запятой после мм.

You can enter multiple keywords separated by a colon or semicolon. Можно ввести несколько ключевые слова, разделяя их двоеточием или точкой с запятой.

The recipient status for each recipient separated by the semicolon character (;). Состояния каждого получателя, разделенные символом точки с запятой (;).

Comma, semicolon, space or tabulation character can be used as separators; В качестве разделителя можно выбрать запятую, точку с запятой, пробел или знак табуляции;

Use a semicolon between cities (ex: Palo Alto, CA; New York, NY) Разделяйте города точкой с запятой (например: Пало-Альто, Калифорния; Нью-Йорк, Нью-Йорк)

A semicolon delimited string value containing a list of files to be deleted. Строковое значение, разделенное точкой с запятой, содержащее список файлов, подлежащих удалению.

In this case, select everything from the Type box except the semicolon (;) and @ symbol. В этом случае выделите всё содержимое поля Тип, кроме точки с запятой (;) и символа @.

You can set multiple Bcc email addresses by entering them with a semicolon delimiter. Можно задать несколько адресов для отправки скрытой копии, разделив их точкой с запятой.

Type email addresses in the Invite people box, and separate each with a semicolon. В поле Пригласить пользователей введите адреса электронной почты, разделяя их точкой с запятой.

Select or specify the character that delimits the field values - Tab, Semicolon, Comma, Space, or Other. Выберите или укажите знак, разделяющий значения полей (табуляция, точка с запятой, запятая, пробел или другой).

Lines that start with a semicolon (;) are considered to be a comment and are not processed. Строки, начинающиеся точкой с запятой (;), считаются комментарием и не обрабатываются.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen