Usage examples of "точка с запятой" in Russian with translation to English

Translations:

Также часто используется точка с запятой. The semicolon is also common.

Точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три". Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three.

Обычно в качестве разделителя используется запятая или точка с запятой. Usually it is comma or semicolon.

Комментарии начинаются с символа "точка с запятой" (;) и не обрабатываются. Comments start with a semicolon (;) and are not processed.

Выберите или укажите знак, разделяющий значения полей (табуляция, точка с запятой, запятая, пробел или другой). Select or specify the character that delimits the field values - Tab, Semicolon, Comma, Space, or Other.

Разделителем может служить любой знак, который не используется в значениях полей, например знак табуляции, точка с запятой, запятая, пробел и т. д. The delimiter can be any character that does not appear in the field values, such as a tab, semicolon, comma, space, and so on.

В области Разделитель полей выберите или введите знак, который будет использоваться для разделения полей (табуляция, точка с запятой, запятая, пробел или другой). Under Choose the delimiter that separates your fields, select or specify the character that delimits the fields - Tab, Semicolon, Comma, Space, or Other.

Чтобы быстро ввести текущую дату, выберите любую пустую ячейку на листе и нажмите клавиши CTRL+; (точка с запятой), а затем, если необходимо, нажмите клавишу ВВОД. To quickly enter the current date in your worksheet, select any empty cell, and then press CTRL+; (semicolon), and then press ENTER, if necessary.

Чтобы быстро ввести текущую дату, выберите любую пустую ячейку на листе, нажмите сочетание клавиш CTRL+; (точка с запятой), а затем, если необходимо, нажмите клавишу ВВОД. To quickly enter the current date in your worksheet, select any empty cell, press CTRL+; (semicolon), and then press ENTER, if necessary.

Если в качестве разделителя полей задана точка с запятой и если значение ограничителя текста изменено на Нет, может показаться, что каждое значение в списке, состоящем из нескольких значений, относится к отдельному полю. If you set the field delimiter to be the semicolon, and if you changed the text qualifier to None, each value in the multivalued list might appear to belong to an individual field.

Если в исходных данных есть многозначные поля, а в качестве разделителя выбрана точка с запятой, выбор ограничителя текста очень важен. Заключение списка значений в одинарные или двойные кавычки помогает им оставаться вместе. If your source data includes multivalued fields, and if you chose the semicolon as the delimiting character, selecting a text qualifier is very important, because enclosing the value list in a pair of single or double quotation marks helps to keep the values in the value list together.

VARIABLES: < var1 >; < var2 >; < var3 >; … < Var1 >, < var2 > и т.д.- это текстовые коды (или переменные), разделенные с помощью знаков " точка с запятой " (;), которые описывают содержание соответствующих полей в линиях данных, расположенных под линией # VARIABLES. VARIABLES: < var1 >; < var2 >; < var3 >; … The < var1 >, < var2 > etc. are text codes (or variables) separated by semicolons (;) that describe the content of the corresponding fields in the data lines beneath the # VARIABLES line.

Разделите имена точкой с запятой. Separate each name with a semicolon.

Отделите коды валюты точками с запятой. Separate the currency codes by semicolons.

Разделяйте имена получателей точкой с запятой. Separate multiple recipients with a semicolon.

Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой. Separate multiple addresses with a semicolon.

Для разделения значений используйте точку с запятой (;). Use a semicolon (;) to separate values.

Отделите кодов валюты точками с запятой, без пробелов. Separate the currency codes by semicolons without spaces.

Отделите способы оплаты точками с запятой без пробелов. Separate the payment methods by semicolons without spaces.

Состояния каждого получателя, разделенные символом точки с запятой (;). The recipient status for each recipient separated by the semicolon character (;).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!