Beispiele für die Verwendung von "Sending" im Englischen mit Übersetzung "отсылать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8452 отправлять3944 направлять1743 посылать963 присылать392 отправка273 отсылать192 рассылать159 высылать150 находить92 передаваться74 подавать42 пересылать39 отдавать26 слать16 подходить13 засылать6 командировать6 скидывать4 посылка3 командирование3 отсылка2 засылка2 гонять1 andere Übersetzungen307

einblenden

You're sending me away? Ты снова меня отсылаешь?

Sending your own brother away. Как отсылаете прочь собственного брата.

By sending those girls away? Отсылая этих девушек?

We're not sending them away. Мы не отсылаем их.

So you are sending me away? Значит Вы отсылаете меня прочь?

Look, you're not sending him away. Послушай, ты не отсылаешь его.

Today I thought of sending Becchi away. Сегодня я думал о том, чтобы отослать Бекки.

They're talking about sending me away. Они говорят о том, чтобы отослать меня.

I'm sending you both back to Winterfell. Я отсылаю вас обратно в Винтерфелл.

A pity you're sending the ladies away. Очень жаль, что вы отсылаете леди.

I know why you're sending me away, Ava. Я знаю, почему ты меня отсылаешь, Эйва.

The moment she gets here, I'm sending her away. Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратно.

He was sending out a rogue transmission, giving our position away. Он отсылал неправильные данные, выдал наше положение.

I'm sending the location of the drop point to your navigator. Отсылаю местоположение точки встречи на твой навигатор.

I was always sending messages to my future self using tape recorders. Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон.

We're just sending faulty goods back to the manufacturer, aren't we? Мы лишь отсылаем бракованный товар обратно производителю, не так ли?

Sending you and Mary away when you thought your mother had been killed. О том, что отослал вас с Мэри, когда вы думали, что ваша мать убита.

And every day after, he kept sending two more men back, in kind of a relay. И каждый последующий день он отсылал еще по два человека.

Well, our power's gonna be turned off, and my parents are sending my brother away. Нам отключают электричество, и родители отсылают брата.

It's a free swimming shark with a satellite tag jumping after salmon, sending home its data. Эта акула со спутниковым датчиком, отсылающим нам данные, свободно охотится и прыгает за лососем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen