Verwendungsbeispiele von "Shares" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The focus is on analysis in terms of price competitiveness and market shares. Основное внимание уделяется анализу конкурентоспособности цен и удельного веса на рынке.
Table 4, showing the coal output and the market shares of the ten top coal producers in China, indicates that the coal industry is rather fragmented. т. Таблица 4, в которой приводятся данные о добыче угля и удельном весе на рынке десяти ведущих угледобывающих компаний Китая, свидетельствует о том, что угольная отрасль является довольно неоднородной.
Such cases are treated separately, since the transactions between the purchasing and purchased companies will have be monitored in future periods, and information on the value of the product combined with data on market shares may be helpful to estimate these transactions. Такие случаи учитываются отдельно, поскольку транзакции между покупателем и продавцом должны отслеживаться в будущие периоды, а информация о стоимости продукта в совокупности с данными об удельном весе на рынке может содействовать оценке таких транзакций.
How Chrome shares your location Как Chrome использует данные о вашем местоположении
VSS for SMB file shares VSS для общих файловых ресурсов SMB;
Engagement (likes, comments and shares) Взаимодействие (отметки «Нравится», комментарии и перепосты).
My family shares a console. Все участники нашей семьи пользуются одной консолью.
David Hoffman shares his Sputnik mania Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания
onSuccess when the user successfully shares. onSuccess используется, если пользователь успешно опубликовал информацию.
4. Facebook Likes, Comments and Shares 4. Отметки «Нравится», комментарии и перепосты на Facebook
LinkedIn - Shares an update on LinkedIn. LinkedIn — размещение обновления в LinkedIn.
See Post Reactions, Comments and Shares Реакции, комментарии и перепосты публикации
The shares then stay up or down. Курсовая стоимость устанавливается выше или ниже.
Wide list of world indices and shares Подробный перечень мировых индексов
Google+ - Shares the job via your Google+ account. Google+ — сообщение о вакансии через учётную запись Google+.
In this case, everyone shares one user account. Вместо этого все используют одну учетную запись.
The same applies for Likes, Comments and Shares. То же самое касается отметок «Нравится», комментариев и перепостов.
Twitter - Shares the job via your Twitter account. Twitter — сообщение о вакансии через учётную запись Twitter.
Facebook - Shares the job via your Facebook account. Facebook — сообщение о вакансии через учётную запись Facebook.
You said no other person shares the great mystery. Ты сказал, что никто больше не знает великую тайну.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen