Beispiele für die Verwendung von "Sharing" im Englischen mit Übersetzung "делить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5013 разделять1248 делиться812 использование331 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 разделение69 использовать совместно15 дележ1 дележка1 расшаривать1 andere Übersetzungen1827

einblenden

Sharing a room and everything? Делить комнату и всякое такое?

I'm not sharing a room. Я не буду делить с ним комнату.

Now that I'm sharing the room. Теперь, когда я делю с вами комнату.

In every way except sharing a bed. Но кровать они делить не будут.

I'm sharing my flat with my brother. Я делю квартиру со своим братом.

I am not sharing a room with you. Я не стану делить с тобой номер.

I'm not sharing a room with him. И я не хочу делить комнату с ним.

We mustn't admit to sharing the loft. Мы не должны признавать, что делили лофт.

Your job will be to this technology sharing. Ваша миссия будет делить этой технологии.

I'm just not used to sharing a bed! Я просто не привыкла делить кровать еще с кем-то!

You'll love and be loved, sharing the same space. Будете любить и будете любимы, деля свое место друг с другом.

There was nothing in your literature about sharing a tank. В вашем рекламном проспекте не было ничего про то, что надо делить резервуар с кем - то еще.

But know if you do stay, you guys are sharing the hammock. Но знайте, если останетесь, вы парни - делите гамак.

Especially if you're sharing the same bed with somebody for five years. Особенно, если ты делишь постель с кем-либо на протяжении пяти лет.

That may have suited Trump, given his aversion to sharing attention with anyone. Возможно, как раз неизвестность Пенса и подошла Трампу, учитывая его принципиальное нежелание делить с кем-либо внимание публики.

I wanted to know who was really sharing the bed of my ex-husband. Я хотела знать, с кем делит ложе мой бывший муж.

And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. А также они под угрозой из-за того, что они делят планету с людьми вроде нас с вами.

But sharing the benefits of globalization with the losers is traditionally regarded as a national responsibility. Но делить выгоды глобализации с теми, кто проиграл в ее результате, традиционно считалось делом национальных правительств.

So you don't feel weird sharing your room with some kid you don't know? Тебе не кажется странным, делить комнату с тем, кого ты не знаешь?

Once I saw who I was sharing a hotel room with, I couldn't do it. Когда я увидел, с кем я делю номер отеля, я не смог там остаться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen