Exemplos de uso de "Sit down" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos302 садиться214 присесть29 усаживать9 подсесть2 присаживаться2 усаживаться1 outras traduções45

mostrar

“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."

You can sit down Sir. Вы можете присесть, мэтр.

He was about to keel over, so I helped him sit down. Он покачнулся чуть не упал, вот я его и усадила.

Roy and Rex just happened to sit down with us. Рой и Рекс просто подсели к нам.

Now, do sit down, let me plump you a scatter cushion. Присаживайтесь, давайте я взобью вам подушку.

They'd sit down; I'd sneak out of the house. окончательно усаживались за столом, я тихо выскальзывал из дома.

"Please, sit down," he said. «Пожалуйста, садитесь», — сказал он.

Sit down again, Miss Curtis. Присядьте ещё раз... мисс Кёртис.

When they screw up, just sit 'em down. Когда они облажаются просто усадить их.

Button up and sit down. Застегивайся и садись.

Let's sit down here Давайте присядем здесь

So, moms, skip trick-or-treating this year, and instead, sit your little toddler down and explain that daddy's a hungry zombie, and before he went out to sharpen his pitchfork, he whispered to mommy that you looked delicious. Так что, мамочки, пропустите в этом году "угощай или пожалеешь", а вместо этого усадите своего малыша и объясните, что его отец - голодный зомби и перед тем, как выйти, чтобы заточить свои вилы, он шепнул мамочке, что малыш аппетитно выглядит.

Stop jabbering and sit down. Садись, хватит болтать.

Stop cleaning and come sit down. Перестань убираться и присядь.

And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, "What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce." И долгие годы "Рагу" и "Прего" проводили опросы контрольных групп, усаживали людей и спрашивали: "Что вы хотите получить от соуса для спагетти? Расскажите, чего бы вы хотели".

Sit down to supper, brigands. Садитесь вечерять разбойнички.

Please, sit down before you fall down. Присядьте, пока вас не сшибли.

So stop pacing and sit down. Прекратите вышагивать и садитесь.

Camille, sit down and keep Ferdie company. Камилла, присядь и составь Ферду компанию.

Sit down and watch the movie! Сядь и смотри фильм!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS