Beispiele für die Verwendung von "Smart" im Englischen mit Übersetzung "умный"

<>
Smart move, sending the rookie. Умный ход - послать новичка.
Most of you look smart. Большинство из вас выглядят очень умными.
She is one smart cookie. Она еще та "умная печенюшка".
He is a smart boy. Он умный мальчик.
Smart move meeting your ex. Умный ход, встретится с бывшей.
Recovering America’s “Smart Power” Восстановление «умной силы» Америки
It is also smart economics. А ещё – это умная экономика.
Donald Rumsfeld and Smart Power Дональд Рамсфелд и "умная сила"
It's a smart house. Это "умный дом".
He's a smart boy. Он умный мальчик.
But Rivero was too smart. Однако Риверо был слишком умен.
Lancet flukes aren't smart. Ланцетовидные двуустки не умны.
Because bankers are smart people. Потому что банкиры - умные люди,
Just smart people moving bits. Только умные люди.
She's a smart lass. Она умная девушка.
Well, Bucky is a smart guy. Ну, Баки умный малый.
The Yeti's the smart one. Это йети умный.
The key to smart finance is. Это ключ к умным деньгам.
Tom is a very smart boy. Том - очень умный мальчик.
Constructing smart electrical grid transmission systems строительство «умных» систем передачи электроэнергии;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!