Verwendungsbeispiele von "So as" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2438 чтобы1546 andere Übersetzungen892

einblenden

Our daily oscillators do so as well. Наши дневные осцилляторы делают то же самое.

So as a courtesy, I was dismissive. В качестве жеста вежливости, я вел себя пренебрежительно.

The US must do so as well. США также должны это сделать.

So as of today, it's finished. Итак, сегодня всё закончено.

So as a youth, your toys were cockles? Итак, в юности, твоими игрушками были моллюски?

So as an example, here's a word. Вот вам, например, такое английское слово.

So as food became more plentiful, bread became cheaper. Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел.

Okay, so as far as my dessert homework goes. Короче, насчёт моей домашки по десертам.

So as a result, we never throw anything out. В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

So as I mentioned, there are 86 billion neurons. Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.

So as you can see, it's in a churchyard; Как вы видите, это церковное кладбище.

So as I said, neurosurgery comes from a long tradition. Как я уже сказал, у нейрохирургии длинная история.

So as you turn around you're seeing different colors. Поэтому, когда вы поворачиваетесь, вы видите различные цвета.

So as you can guess, my mother tongue is French. Как вы уже догадались, мой родной язык - французский.

So as you assemble the chain, you're basically programming it. И когда вы собираете цепь, вы по сути програмируете ее.

And so as the quake was happening the news was reported. То есть непосредственно во время землетрясения, поступали новости о нем.

So as I said, I think bread is a transformational food. Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации.

So as of this moment, I'm giving it all back. Так что, с этого момента, я отдаю все назад.

developed countries like Israel and Australia have done so as well. развитые страны, такие как Израиль и Австралия, сделали то же самое.

Appropriate post harvest treatment and storage so as to reduce losses. обеспечение надлежащей обработки и хранения урожая в целях снижения потерь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen