Ejemplos de uso de "So as" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2438 чтобы1546 otras traducciones892

mostrar

Our daily oscillators do so as well. Наши дневные осцилляторы делают то же самое.

So as a courtesy, I was dismissive. В качестве жеста вежливости, я вел себя пренебрежительно.

The US must do so as well. США также должны это сделать.

So as of today, it's finished. Итак, сегодня всё закончено.

So as a youth, your toys were cockles? Итак, в юности, твоими игрушками были моллюски?

So as an example, here's a word. Вот вам, например, такое английское слово.

So as food became more plentiful, bread became cheaper. Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел.

Okay, so as far as my dessert homework goes. Короче, насчёт моей домашки по десертам.

So as a result, we never throw anything out. В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

So as I mentioned, there are 86 billion neurons. Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.

So as you can see, it's in a churchyard; Как вы видите, это церковное кладбище.

So as I said, neurosurgery comes from a long tradition. Как я уже сказал, у нейрохирургии длинная история.

So as you turn around you're seeing different colors. Поэтому, когда вы поворачиваетесь, вы видите различные цвета.

So as you can guess, my mother tongue is French. Как вы уже догадались, мой родной язык - французский.

So as you assemble the chain, you're basically programming it. И когда вы собираете цепь, вы по сути програмируете ее.

And so as the quake was happening the news was reported. То есть непосредственно во время землетрясения, поступали новости о нем.

So as I said, I think bread is a transformational food. Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации.

So as of this moment, I'm giving it all back. Так что, с этого момента, я отдаю все назад.

developed countries like Israel and Australia have done so as well. развитые страны, такие как Израиль и Австралия, сделали то же самое.

Appropriate post harvest treatment and storage so as to reduce losses. обеспечение надлежащей обработки и хранения урожая в целях снижения потерь.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR