Beispiele für die Verwendung von "So far" im Englischen mit Übersetzung "пока"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2291 до сих пор528 пока516 до настоящего времени128 к настоящему времени73 andere Übersetzungen1046

einblenden

So far, this pandemic is mild. Пока, эта пандемия умеренна.

So far, at least, virtually nothing. Пока, практически ничего.

So far, the results are encouraging. Пока результаты воодушевляющие.

So far, signs are not encouraging. Пока не видно обнадеживающих знаков.

So far, I count 12 stab wounds. Пока что я насчитала 12 колотых ран.

So far, however, progress has been slow. Впрочем, пока что мы видим очень медленный прогресс.

So far, these hopes have been dashed. Пока эти надежды были разбиты.

So far everything has been going well. Пока что всё шло хорошо.

So far, that plan is on schedule. Пока что все идет по плану.

So far, the picture is not promising: Пока что это кажется маловероятным:

So far, it is only 20% funded. Пока было получено только 20% необходимого финансирования.

So far there has been no news. Пока никаких новостей.

Two hundred and fifty thousand ducats so far. В двести пятьдесят тысяч дукатов пока.

So far it has been an exciting year. Пока что год выдаётся захватывающий.

So far, he says, the results are encouraging. Пока, говорит ученый, результаты внушают оптимизм.

Hence, the losses have so far been limited. Поэтому и потери пока были ограниченными.

But not this time - at least so far. Но на сей раз все по-другому, по крайней мере, пока.

And, so far, it seems to be working. Пока кажется, что его план сработал.

Well we've seen good results so far. Хорошо, пока что мы видели положительные результаты.

But so far it has not fulfilled them. Но пока он их не выполнил.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen