Verwendungsbeispiele von "Some sort of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle374 своего рода29 andere Übersetzungen345
Some sort of scuff marks. Что-то вроде следов от ног.
Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?
Some sort of sock dispenser? Что-то типа раздатчика носков?
Make some sort of complaint? Подать какую-нибудь жалобу?
Some sort of dago, anyway. С каким-то черномазым, одним словом.
No, some sort of garage. Нет, на какой то крытой парковке.
Some sort of rest cure, yes? Что-то вроде лечения покоем, да?
It's some sort of figurine. Это какая-то статуэтка.
Some sort of astringent cleaning fluid. Каким-то вязким моющим средством.
Some sort of a twisted cosplay? Какой-то мудреный косплей?
Could be some sort of narcolepsy. Возможно, разновидность нарколепсии.
And some sort of vicious badger. И какой-то кровожадный барсук.
Some sort of plan is needed. Ему требуется создать определённый план.
It's some sort of dissociative disorder. Это какой-то вид диссоциативного расстройства.
Some sort of flambe, wasn't it? Какая-то разновидность фламбе?
Two tanker trucks, some sort of digger. Два грузовика-цистерны и какой-то экскаватор.
And some sort of large, hairless gopher. И какой-то безволосый суслик.
They used some sort of ray gun. Они использовали какое-то лучевое оружие.
Some sort of stomach bug, I presume? Какая-нибудь кишечная инфекция, я полагаю?
Did they conduct some sort of poll? Провел ли он соответствующий опрос?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!