Verwendungsbeispiele von "Somebody's" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle134 чей-то19 andere Übersetzungen115
Somebody's clock is off. Похоже, у кого-то часы сломались.
Somebody's inside the house. В доме кто-то есть.
Well, then somebody's snoozing. Ну, значит, кто-то точно спит.
Somebody's found the hog maw. Кое-кто нашел свиной сычуг.
Somebody's watching my little boy. За моим маленьким мальчиком присматривают.
Whew, somebody's mad at somebody. Ух, кто-то на кого-то зол.
Somebody's gonna snatch you up. Кто-то должен тебя сцапать.
I mean, somebody's seen him. Я имею в виду, кто-то точно видел его.
Somebody's knocking at the door. Звонят в дверь.
Somebody's poisoned the water hole. Кто-то отравил воду.
Maybe somebody's computer will break. Может у кого-нибудь комп сломается.
Somebody's burning the midnight oil. Кто-то засиживается допоздна на работе.
And somebody's gonna man the grill. И другой постоит за грилем.
Somebody's been in here, messing about. Кто-то тут был и устроил беспорядок.
I see somebody's been attempting tapas. Смотрю, кто-то пытался изобразить тапас.
Somebody's got to take a stand. Кто-то же должен выступить против.
Somebody's three sheets to the wind. Кто-то вдрызг пьяный.
Well, somebody's trying to kill Tom Burke. Что ж, кто-то пытается убить Тома Бёрка.
Oh, somebody's been using police wavebands illegally. Они незаконно используют полицейские частоты.
What if somebody's packing drugs in there? А если там кто-то пакует наркотики?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!