Beispiele für die Verwendung von "Something" im Englischen mit Übersetzung "что - либо"

<>
einblenden
You need a symbol of something. Вам нужен символ чего-либо.
To report something you see in a group: Чтобы пожаловаться на что-либо в группе:
Was there something you didn’t fully understand? Есть ли что-либо, чего Вы до конца не поняли?
To post something on someone else's Timeline: Чтобы опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя:
Can I please have something hot to drink? Могу я выпить чего-либо горячего?
And maybe that image will help us change something. И может эта картинка поможет нам изменить что-либо.
Unless Slender Man commands me to say something else. Палочник приказывает мне сказать что-либо еще.
It's really extraordinary to find something like this. Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно
they die out when they're replaced by something else. Поговорим очень коротко о циклах обновления, явления которые растут, активно используются, и умирают, когда их заменяют на что-либо еще.
Whenever I find something I like, it's too expensive. Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
So I decided to try and write something more fun. А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие.
How do I post something on someone else's Timeline? Как опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя?
Historically, we've always acted as victims of something or somebody. Испокон веков мы вели себя как жертвы чего-либо или кого-либо.
OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel. Хорошо. Теперь, если что-либо поглощает энергию, электрон может перемещаться.
I'm - The first time you do something, it's science. Я бы, - Просто первый раз, когда вы делаете что-либо, это называется наукой.
Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.
That is unlikely to change unless something is done to stop it. Это положение вряд ли изменится, если только не будет сделано что-либо для его преодоления.
Real security is not knowing something, when you don't know it. Реальная безопасность это незнание чего-либо без ведома этого.
It is only human to forget something - who does not make mistakes? Забывать что-либо - нормальная человеческая особенность, от которой никто не застрахован.
Convenient, this; for who needs to defend, much less create, something innate? Удобно - особенно для того, кому нужно защищать, скорее чем создавать, что-либо данное с рождения?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen