Verwendungsbeispiele von "Specified" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8998 указывать3922 определять1334 указанный1321 задавать558 определенный406 устанавливать266 указываться231 уточнять118 уточняться30 приведенный17 специфицировать9 уточненный4 приводимый3 andere Übersetzungen779

einblenden

The weighting pattern of the present index series (1995 = 100) is based on the best available estimates of the current weekly expenditure on consumer goods and services by a specified number of households in the country. В основе модели взвешивания нынешней индексной серии (1995 = 100) лежат наиболее точные имеющие оценочные данные о текущих еженедельных расходах на потребительские товары и услуги конкретного количества домашних хозяйств страны.

72301-21 Boneless, Skin, Color not specified 72301-21 Без костей, кожа, цвет не определяется

72302-21 Boneless, Skin, Color not specified 72302-21 Без костей, кожа, цвет не определяется

I specified the need for computer time. Я нуждаюсь в компьютерном времени.

The skin is retained unless otherwise specified.” Шкурка оставляется, если не оговорено иное ".

not otherwise specified electric machines and equipment электрические машины и оборудование, не выделенные в отдельные категории

Sir, is that the hypoallergenic turf I specified? Сэр, это заказанный мною грунт с пониженным содержанием аллергенов?

Ages: Specified by a comparison (<, <=, >, >=) and a number. Возраст: задается знаками сравнения (<, <=, >, >=) и числами.

Captions are specified using the standard HTML5 element. Настроить подписи можно с помощью стандартного элемента HTML5.

70603-21 Boneless, Skin-on, Color not specified 70603-21 Без костей, с кожей, цвет не определяется

Pullquotes are specified using the standard HTML5 element. Настроить врезы можно с помощью стандартного элемента HTML5.

70104-21 Boneless, Skin-On, Color not specified 70104-21 Без костей, с кожей, цвет не определяется

It will be specified there – manual or automatic. Будет указанно – ручной или автоматический.

Blockquotes are specified using the standard HTML element. Настроить боковые врезы можно с помощью стандартного элемента HTML5.

Any amount of bars can be specified here. Здесь можно записать любое количество баров.

If this parameter is not specified, H1 is used. При отсутствии данного параметра используется H1.

That's what we're probably genetically specified for. Возможно, навык общения заложен в нас генетически.

Alphabetic reference to a region within a specified country. Буквенное обозначение региона в конкретной стране.

Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter. По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.

Choose specified to display a list of your folders. Щелкните имя для вывода списка папок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen