Beispiele für die Verwendung von "State Department" im Englischen
Übersetzungen:
alle673
госдепартамент499
государственный департамент91
госдеп29
andere Übersetzungen54
So you have a very bad name, State Department.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент.
State Department Says U.S. Brought ‘Peace, Security’ to Syria in 2015
Госдеп утверждает, что США принесли в Сирию «мир и стабильность» в 2015 году
Seasoned diplomats are flooding out of the State Department.
Опытные дипломаты уходят из Государственного департамента.
State Department Official Accuses Russia and China Of Vying For Greater Internet Control
Госдеп США обвиняет Россию и Китай в попытках усилить контроль в интернете
The state department has agreed to grant them all political asylum.
Государственный департамент согласился предоставить им всем политическое убежище.
The NRC also recommends engaging the State Department for work on the international front.
НИС также рекомендует продолжение сотрудничества с Госдепом США для работы на международном фронте.
And you read the State Department report outlining how they launder their money?
И вы прочитали отчет Государственного Департамента о том, как они отмывают свои деньги?
That’s what State Department people are saying publicly, and rather implausibly, if truth be told.
Именно об этом люди из Госдепа говорят на публике, хотя, если честно, звучит это весьма неуклюже.
In Washington, the State Department on Tuesday called for an immediate cease-fire.
В Вашингтоне во вторник Государственный департамент призвал к немедленному прекращению огня.
The past few months, you've targeted DEA agents, State Department officials, even a judge's clerk.
Несколько месяцев назад, вы интересовались агентами наркоконтроля, сотрудниками ГосДепа, и даже сотрудниками судов.
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.
Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung