Exemples d’usage de "Stop the bleeding" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I cannot stop the bleeding. Не могу остановить кровотечение.

But, look, I tried to stop the bleeding with that blanket. Но, послушайте, я пытался остановить кровь одеялом.

You've got to stop the bleeding. Вам надо остановить утечку кадров.

That'll stop the bleeding. Это должно бы остановить кровь.

Right, that will stop the bleeding. Так, это остановит кровь.

What did you do to try to stop the bleeding? Что вы сделали, чтобы остановить кровь?

Right, that'll stop the bleeding. Так, это остановит кровь.

Just stop the bleeding. Просто останови кровь.

HE GASPS I need you to stop the bleeding. Нужно остановить кровь.

I tried to tamponade the wound with gauze and pressure, but only my hand would stop the bleeding. Я пыталась тампонировать рану марлей и нажимом, но кровотечение можно было остановить только рукой.

Juliet, stop the bleeding and stitch him up. Джулиет, останови кровь и зашей его.

Just tighten it up enough to stop the bleeding. Просто затяни посильнее чтобы остановить кровь.

Now, the plan is to perform a series of transfusions during the surgery using universal donor blood to try to keep his heart beating while we do our best to stop the bleeding. Планируем сделать серию переливаний в течении операции, используя универсальную донорскую кровь, чтобы попытаться поддерживать его сердцебиение, пока мы делаем всё, чтобы остановить кровотечение.

So you used Leo's shirt to stop the bleeding. И ты использовал рубашку Лио, чтобы остановить кровь.

Stop the bleeding and get an ambulance. Остановите кровь и вызовите скорую.

Just have to stop the bleeding. Надо просто остановить кровь.

Aunt Ella come out, tried to stop the bleeding. Тетя Элла выбежала, пыталась остановить кровь.

You got to cut her loose so we can stop the bleeding. Надо обрубить связь и остановить кровотечение.

You got to stop the bleeding, Doc! Остановите кровь, док!

I must stop the bleeding, to tighten it. Попробуем остановить кровь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger