Verwendungsbeispiele von "Sweater" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle89 свитер66 andere Übersetzungen23

einblenden

The girl in the purple sweater. Девочка в фиолетовом пуловере.

I have that exact same sweater. У меня есть точно такая же кофточка.

Dad, it's just a sweater. Папа, это просто кофточка.

Calypso, paisley, Chinese checkers, and sweater capes. Калипсо, туники, китайские шашки и толстовки с капюшоном.

And nice sweater vest, by the way. И отличная жилетка, кстати.

The sweater vest is literally good for nothing. Шерстяной жилет буквально ни на что не годен.

But I've got nothing under my sweater. Но у меня под пуловером ничего нет.

Or, in Aaron's case, ugly sweater weather. Или, на случай Аарона, ужасно холодная погода.

Yes, I kept the sweater on at school. Да, я хожу в нем в школе.

I always thought that was a sweater cubby. А я всегда думал, что это шкаф для пуловеров.

Cyril, let's get that sweater vest off, buddy. Сирил, давай-ка снимем этот жилет, приятель.

That video with him in the black turtleneck sweater? Помните то видео с ним в чёрной водолазке?

You can knit a sweater in just about an hour. Вы можете связать целый пуловер всего за час.

He tried to steal a sweater but he got caught. Его поймали, когда он пытался украсть пуловер.

My sweater is one of them I do not know which one. Мой пуловер в одном из них, и я не знаю, в каком.

I mean, you never said, but the sweater vest and the bedazzling thing. Так-то ты не говорил этого, но вязаная безрукавка и яркая эта.

But Clinton'd kill me if I spent 30 bucks on a sweater thing. Но Клинтон убьёт меня, если я потрачу 30 баксов на шмотки.

Would you knit my grandson a sweater on your machine if I bring you the wool? Вы не сделаете пуловер для моего внука на этой машине?

I even cleaned the table using something other than the sleeve of my sweater and spit. Я даже почистила стол, не используя при этом рукав и не поплевав.

You got to buy me a beer before you can put your hand up my sweater. Придется купить мне пиво, перед тем как засунуть руки мне под кофточку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen