Verwendungsbeispiele von "Sweep" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle273 подметать53 сметать42 охватывать36 прокатиться11 прочесывать7 пронестись7 мести6 поиск4 выметать4 зачистка2 осматривать2 смахивать1 развертывать1 andere Übersetzungen97

einblenden

Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women's faces. Раньше или позже Талибан снова придет к власти, по своему выбору, как это произошло раньше, выливая кислоту на лица женщин.

The logarithmic frequency sweep is as follows: from 7 Hz a peak acceleration of 1 gn is maintained until 18 Hz is reached. Качание логарифмической частоты происходит следующим образом: начиная с 7 Гц поддерживается максимальное ускорение 1 gn до достижения частоты в 18 Гц.

A chimney sweep, no doubt. Разгильдяй, без сомнения.

We'll sweep the ballroom. Мы зачистим банкетный зал.

I just ran a sweep, nothing. Я только что пробежалась по компу, ничего.

On the menu bar, select Sweep. В строке меню выберите команду Очистить.

A screenshot of the Sweep button Снимок экрана: кнопка "Очистить"

We can make a quick sweep. Мы можем всё быстро очистить.

Select Sweep to perform the selected action. Выберите Очистить, чтобы выполнить выбранное действие.

I bet on one sweep that I. Уверен, я одной подсечкой.

Note: Sweep rules run once per day. Примечание: Очистка выполняется один раз в день.

He was busted in a drug sweep. И был арестован в ходе наркорейда.

We did a full top to bottom sweep. Мы ведь проверили весь корабль.

I'm not gonna sweep her off her feet. Я тут, чтобы поднять ее на ноги.

Cut your throat as soon as sweep your floor. Помоет пол и перережет тебе горло.

So let's sweep it for small cigar butts. Итак давайте обыщем этот переулок, поищем окурки сигар.

Take a team and sweep this place floor by floor. Возьми группу и обыщите каждый этаж.

I need three techs in nitrile to sweep for trace. Мне нужны три санитара в перчатках, чтобы собрать улики.

I'm not here to sweep her off her feet. Я тут, чтобы поднять ее на ноги.

Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons. Компьютер, запустить процедуру очистки причалов первого уровня.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen