Beispiele für die Verwendung von "System" im Englischen mit Übersetzung "систем"

<>
einblenden
Refund of payment system charges Компенсация комиссии платежных систем
Heat conductivity measurement system upgrade; модернизация систем измерения теплопроводности;
System analysis and design techniques Методы анализа и разработки систем
It's a system of systems. Это система систем.
Prepare for a full system shutdown. Приготовьтесь к полному отключению систем.
Most of our education system is push. Большинство наших систем образования - подталкивание.
ISOFIX child restraint system size classes and fixtures Классы размера и фиксирующие приспособления детских удерживающих систем ISOFIX
Protection of all critical systems from adjacent system failures Защита всех важнейших систем от сбоев в функционировании смежных систем
System design methods and tools Computer-aided systems engineering Методы и инструменты разработки систем
Procurement and acquisition support for system integration and software; деятельность по снабжению и закупке в поддержку интеграции систем и системного программного обеспечения;
ADAM does not provide network operating system authentication or authorization. ADAM не обеспечивает проверку подлинности или авторизацию сетевых операционных систем.
This is something I did of a tactile communication system. Это то, что я сделал в области тактильных систем связи.
R5 Thermal insulation and dual mechanical refrigeration system, provided that: R5 использование термоизоляции и двух систем машинного охлаждения, при условии что:
Neither system has ever been tested under real-world conditions. Ни одна из систем ни разу не проверялась в реальных условиях.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
And the legacy of that is a system that we were designing: И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее:
System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries. Показатели аварийности инфраструктурных систем высоки, и в некоторых странах достигают 50 процентов.
The horn antenna had been part of a very early satellite transmission system. Рупорные антенны были частью первых спутниковых систем радиопередачи.
By using Retail essentials, you can decide when and how system consolidation occurs. С помощью Реквизиты розничной торговли можно определять время и способ консолидации систем.
See the "Operating system" section later in this topic for supported operating systems. Список поддерживаемых операционных систем см. далее в разделе "Операционная система".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen