Beispiele für die Verwendung von "System" im Englischen mit Übersetzung "системный"

<>
System and trading event alerts; •Получение сигналов о системных и торговых событиях.
Delete the Marketplace System Data. Удалите системные данные магазина.
Web search for system administrators Интернет-поиск для системных администраторов
TechNet Library for System Administrators Библиотека TechNet для системных администраторов
Delete a system record template Удаление системного шаблона записи
Technical information for system administrators Техническая информация для системных администраторов
To disable system message archiving Чтобы отключить архивирование системных сообщений
System Requirements Windows 2000 / XP / Vista. Системные требования Windows 2000 / XP / Vista.
Monitor the health of system resources Отслеживание работоспособности системных ресурсов.
Solution 5: Use System File Checker Решение 5. Использование средства проверки системных файлов
(The system LocaleID is the default.) (По умолчанию используется системный код языка.)
Solution 5: Clear your system cache Решение 5. Очистите системный кэш
For assistance, contact your system administrator. Обратитесь за помощью к системному администратору.
Solution 3: Clear your system cache Решение 3. Очистите системный кэш
Solution 3: Clear the system cache Решение 3. Очистите системный кэш
Clear your Xbox 360 system cache. Очистите системный кэш Xbox 360.
Solution 4: Clear the system cache Решение 4. Очистите системный кэш
System requirements for MF MultiTerminal installation: Системные требования для установки MF MultiTerminal:
Step 2: Clear the system cache Шаг 2. Очистите системный кэш.
Select Settings, and then System Settings. Выберите Настройки, затем Системные настройки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!