Beispiele für die Verwendung von "TRY" im Englischen mit Übersetzung "попытка"

<>
Move closer and try again. Подойдите поближе и повторите попытку.
Please try uploading it again. Повторите попытку.
Nice try, but you're overacting. Хорошая попытка, но ты переигрываешь.
Cancel the download and try again. Остановите скачивание и повторите попытку.
Move farther away and try again. Отойдите подальше и повторите попытку.
To try and save this case. Предпринять попытку спасти это дело.
Check the URL and try again. Проверьте URL и повторите попытку.
Give me another chance to try. Дайте мне ещё одну попытку.
Please check the number and try again. Пожалуйста, проверьте номер и повторите попытку.
So it is time to try again. Пришло время для новой попытки.
please try again in a few minutes Пожалуйста, повторите попытку позже
Money account and try your payment again. Денег и повторите попытку.
Wait a while and try again later. Подождите и повторите попытку позже.
Try signing up again at facebook.com Выполните повторную попытку регистрации на facebook.com.
Give it a try in a while Повторите попытку позже
Try again, or reset your account password. Повторите попытку или сбросьте пароль своей учетной записи.
Try signing in at https://myaccount.google.com. Повторите попытку на странице https://myaccount.google.com.
But it would be irresponsible not to try. Однако не предпринять из-за этого попытку было бы малоответственно.
Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.
Try to sign in to your account again. Повторите попытку входа в свою учетную запись.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!