Exemples d’usage de "Tardiness" en anglais avec traduction en russe

<>
But your dad hates tardiness. Но твой отец ненавидит опоздания.
Pardon my tardiness, your honor. Простите за опоздание, ваша честь.
Oh, apologies for my tardiness. О, извинения за мое опоздание.
I apologize for my tardiness. Простите за опоздание.
Your constant tardiness, your singing. Твои постоянные опоздания, твое пение.
Sorry about my wife's tardiness. Простите за опоздание моей жены.
Please excuse my tardiness, ma 'am. Извините за опоздание, мэм.
I will not tolerate tardiness, Mr. Roberts. Я не буду терпеть опоздания, мистер Робертс.
I apologize, Mrs. Strong, for my tardiness. Я прошу прощения, миссис Стронг, за свое опоздание.
I've had it with your tardiness, Fry. С меня достаточно твоих опозданий, Фрай.
I'm sorry for my tardiness, Miss Viola. Прошу прощения за опоздание, мисс Виола.
What about the tardiness and the petty-cash fraud? Как насчет опозданий и мелкого мошенничества?
I do not tolerate tardiness in any of my classes. Я не люблю опозданий на занятия.
I hope tardiness isn't going to be a regular thing. Я надеюсь, опоздания не войдут в привычку.
Tardiness is not something you can do all on your own. Опоздание - не то, что можно сделать в одиночку.
David, if your father were here, tardiness would not be tolerated. Дэвид, если бы твой отец сейчас не болел, такие опоздания не допускались бы.
David, If your father were well, tardiness would not be tolerated. Дэвид, если бы твой отец сейчас не болел, такие опоздания не допускались бы.
Tardiness will get me more than a demerit on this one. Малейшее опоздание, и выговором в этот раз я не отделаюсь.
That's still no excuse for tardiness but that is a beautiful bag. Это еще не может служить оправданием за опоздание но эта красивая сумка.
But in her defence, she does have a very good reason for her tardiness. Но в её защиту отмечу, что у неё есть вполне хороший повод для опоздания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !