Beispiele für die Verwendung von "Term" im Englischen mit Übersetzung "срок"

<>
einblenden
Current maturities on long term debt Текущие сроки платежей по долгосрочной задолженности
He is currently serving his term. В настоящее время он отбывает свой срок заключения.
Currently serving for a second term. В настоящее время выполняет функции второй срок.
The presidential term has been extended. Президентский срок был продлен.
Well, I've served a term already. Ну, я уже отбыл один срок.
5. Term of agreement and termination procedure 5. Срок действия и порядок расторжения договора
Vázquez's term ends in March 2010. Срок Вазкеза истекает в марте 2010.
No one thinks anymore about the long term. Никто больше не думает о длительном сроке.
He's stepping out, end of this term. Он выйдет до конца своего срока.
You have considerably exceeded the term of credit Вы значительно превысили срок кредита
(iv) throughout the term of an open Contract: (iv) в течение срока действия открытого Контракта:
Using of Evaluation Material and Term of Confidentiality Использование оценочного материала и Срок конфиденциальности
And she eventually brought that baby to term. В итоге, она родила в срок.
And I served only one term in office. Я избирался только на первый срок.
The extended term may not exceed 18 months. Однако этот срок не может превышать 18 месяцев.
The term of the Agreement shall be unlimited. Срок действия Договора не ограничен.
The president's term of office is four years. Президентский срок длится четыре года.
Bachelet’s term in office will end in 2017. Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion. К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере.
He is now serving a five year prison term. Сейчас он отбывает пятилетний срок в тюрьме.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen