Verwendungsbeispiele von "Tex" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle35 текс19 andere Übersetzungen16
No cell phone, email, tex. Никаких звонков, эмэйлов, сообщений.
Welcome to Long Island, Tex. Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец.
And the ladies call me Tex И все дамы зовут меня Тексом
Why do you think Tex did it? Почему вы так думаете?
Come on, Tex, let's finish this. Давай, Техас, пора заканчивать.
Tex, get up front and ride the brakes. Тэкс, выезжай вперед и тормози.
She's concerned about the captain and Tex, obviously. Она беспокоится за капитана и конечно же за Текса.
Well, I don't remember where Tex come from. В общем, я не помню, откуда он был.
We're looking for Carter and the other guy, Tex. Мы ищем Картера и 2-ого парня, Текса.
Who's he looking at in the friends' box, Tex? На кого он смотрит в ложе друзей?
Pretty good for Tex, and now he'll run with it. Неплохо для рейнджеров, теперь он с ним добежит.
Tex and the C. O for Dr. Scott and her work. Текса и капитана на место доктора Скотт и её испытаний.
You can send him a dose in exchange for Tex and the captain. Можете отправить ему дозу в обмен Текса и капитана.
Warren, you stay in, but I'll need Tex and Junior from your squad. Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода.
On the other hand, if you suspect Tex it must be the other fella, Gideon. А подозревая Текса, вы убеждены, что виноват Гидеон.
And I won't do a thing for him until he releases Tex and the captain. А я ничего не сделаю, пока он не отпустит Текса и капитана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!