Usage examples of "The Village Voice" in English with translation to Russian

<>
An acceptance letter from "The Village Voice" Письмо о приёме в "The Village Voice"
Them and The Village Voice, last of the muckrakers. Он и провинциальный вестник, последний разгребатель грязи.
I was putting an ad in The Village Voice for my new band. Размещал объявление в "Голос Гринвич-Виллидж" о своей новой группе.
The only access to the village is from the river. Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.
He had to leave the village. Он был вынужден уйти из деревни.
Fallen rocks cut off the only access to the village. Обрушившаяся скала отрезала любой доступ к посёлку.
The news soon spread all over the village. Новость быстро облетела деревню.
Everybody in the village knew him. Его знали все в деревне.
The news caused alarm throughout the village. Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
The doctor is known to everyone in the village. Врача знают все в деревне.
Most people in the village objected to the plan. Большинство жителей деревни были против этого плана.
I visited the village he was born in. Я посетил деревню, в которой он родился.
This is the village where I spent my childhood. Это деревня, в которой прошло моё детство.
She is living in the village. Она живет в деревне.
I visited the village where he was born. Я посетил деревню, в которой он родился.
It was more and more hard to live in the village. Жить в деревне становилось всё труднее и труднее.
You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village! Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!
"Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him." "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!" «Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали.» «О, так в Линсхотене есть молочник?» «Ну, нет, теперь уже нет!»
It's only two miles to the village. До деревни всего три километра.
The village is connected with our town by a bridge. Деревню связывает с нашим городом мост.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!